חושפים את הסודות: 5 אתרי אינטרנט ישראליים שכבשו את העולם באמצעות לוקליזציה

Ori ShahamמגזיןLeave a Comment

איך אתר האינטרנט שלכם יהפוך למגנט בינלאומי? בעולם גלובלי, נוכחות דיגיטלית היא לא רק יתרון, אלא הכרח. חברות שרוצות להגדיל את החשיפה העולמית, להגיע לקהל בינלאומי ולהגדיל את המכירות שלהן, … Read More

תרגום אתר תדמית לאנגלית

Batia Epstein-BuchnikמגזיןLeave a Comment

לוקליזציה של אתרי אינטרנט היא אחד הטרנדים החמים בעולם הדיגיטל והפרסום בתקופה הנוכחית. יש סיבות רבות לכך שלוקליזציה היא אחד מהבאזז-וורדס החמות בתעשייה הזו, אך הסיבה העיקרית פשוטה למדיי – … Read More

מדוע תרגום רפואי מקצועי הכרחי?

Gabriel RymbergמגזיןLeave a Comment

תחום הרפואה מאופיין במונחים מורכבים, פרוטוקולים מדויקים ודיוק מקסימלי. כאשר מידע רפואי אינו מתורגם בצורה נכונה, עלולות להתרחש טעויות חמורות עם השלכות הרסניות. טעות בתרגום גרמה לשיתוק בשנת 1980, שחקן … Read More

מי שלא קורא, לא קונה.

Gabriel RymbergמגזיןLeave a Comment

בפוסט הקודם, אם הייתי יודע אז מה שאני יודע עכשיו… (או KWINK), הסברתי איך לדעת שבחרתי נכון בשותף הלוקליזציה הנוכחי שלי, ואני אכן בידיים טובות. והפעם: למה מאוד כדאי לפנות … Read More

ההבדל בין ספק שיודע לשותף שמכיר.

Gabriel RymbergמגזיןLeave a Comment

בסדרת הטיפים הזו, אסביר מהי לוֹקָלִיזַצְיָה ואיך להפיק את התועלת המירבית מההשקעה שלך בתִרגום ולוקליזציה. אני מבטיח שכל מאמר יכיל הצעות קונקרטיות לפעולה מידית כדי לחסוך זמן וכסף בלי להתפשר … Read More

לוקליזציה – פּוּש רציני למכירות.

Gabriel RymbergמגזיןLeave a Comment

לוקליזציה היא השקעה נחוצה לעסק שלך. בסדרת הטיפים הזו, אסביר מהי לוקליצזיה ואיך להפיק את התועלת המירבית מההשקעה שלך בתרגום ולוקליזציה. אני מבטיח שכל מאמר יכיל הצעות קונקרטיות לפעולה מידית … Read More

למה הגיימרים בפקיסטן מעדיפים משחקי פעולה?

Gabriel RymbergמגזיןLeave a Comment

אז מה ההבדל בין לוֹקָלִיזַצְיָה לתִרגום? בסדרת הטיפים הזו, אסביר מהי לוקליצזיה ואיך להפיק את התועלת המירבית הההשקעה שלך בתרגום כגון תרגום מעברית לאנגלית או תרגום מאנגלית לעברית ולוקאליזציה. אני … Read More